Repatriación de Españoles: ¿Cuáles son los casos?

El Gobierno Español debe garantizar el cuidado de sus ciudadanos en el país y en el exterior. En casos de necesidad extrema, fallecimiento, enfermedades de gravedad o problemas de un ciudadano español ante una emergencia fuera del territorio existe la repatriación. En España es un proceso por el cual se lleva a cabo el retorno al país de origen de las personas. Te contamos en qué consiste y quiénes pueden solicitarla, así como toda la información que tienes que saber.

¿Que es una repatriación?

Según la Ley 93/1960 se entiende por repatriación el regreso a España de los españoles emigrados, realizado bajo la tutela directa del Estado. El motivo puede variar, suele ser en caso de fallecimiento, enfermedad grave o situación de necesidad de un ciudadano español o residente legal en el país. El objetivo es garantizar el retorno seguro y organizado del individuo, ya sea a través de medios aéreos, terrestres o marítimos, dependiendo de la situación y las circunstancias.

El Gobierno asistirá a las personas que hayan emigrado y colaborará con la repatriación en caso de ser necesario.

¿Quién puede solicitarla?

La repatriación puede ser solicitada por diferentes personas que sean españolas en el exterior o que tengan un familiar viviendo fuera del país. Dependiendo el caso en el que se encuentre la persona, pueden pedirla:

• • Familiares directos del Individuo: generalmente, los familiares más cercanos, como cónyuges, padres, hijos o hermanos, pueden solicitar la repatriación en caso de fallecimiento o enfermedad grave del ciudadano español o residente legal.
• • Instituciones públicas o privadas: en situaciones especiales, como desastres naturales, conflictos armados u otras emergencias, las instituciones gubernamentales o entidades privadas pueden coordinar la repatriación de sus ciudadanos o empleados.
• • Compañías de seguros: en muchos casos, las personas cuentan con un seguro de repatriación contratado previamente que cubre los gastos y trámites necesarios para su retorno.

Ocasiones para ser repatriado

Ante distintas situaciones se puede solicitar una repatriación desde España. Los casos más recurrentes suelen ser fallecimiento, enfermedad grave o emergencias humanitarias. Para cada uno existen distintos protocolos y requisitos. El organismo que se encarga en la mayoría de los casos es el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Fallecimiento

Cuando un ciudadano español o residente legal en España fallece, sus familiares pueden solicitar la repatriación de los restos mortales para su entierro o cremación en su país de origen.

Será la Oficina Consular del país de residencia la encargada de realizar los trámites de la repatriación del cuerpo o las cenizas. Es importante remarcar que la Administración Pública no se hará cargo de los gastos de traslados. El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación aconseja contratar un seguro de viaje que incluya estos gastos.

Los procedimientos necesarios para el traslado pueden llevar más tiempo de lo habitual en España. Dependerá si existe alguna investigación abierta por parte de las autoridades locales en el caso. El Consulado Español no podrá acelerar los trámites locales ni interferir en las investigaciones.

Documentación

La documentación necesaria para presentar en caso de fallecimiento o cenizas de una persona española en el exterior serán:

• • La solicitud de traslado.
• • Certificado médico en el que conste la causa del fallecimiento y el método de conservación del cuerpo, que deberá ser embalsamado.
• • Certificado médico de embalsamamiento.
• • Certificado literal de Defunción del registro civil local apostillado.
• • Adjuntar la investigación sobre la causa de la muerte en caso de existir. Además se debe presentar la autorización de la autoridad judicial local para el traslado.

En los casos de cremación

• • Acta de defunción apostillada.
• • Certificado de cremación.

Enfermedad grave

En casos de emergencia siempre será fundamental que los ciudadanos españoles se comuniquen con la Embajada o el Consulado más cercano. Además de los números de teléfono, allí podrán solicitar presencialmente la ayuda del Estado de su país de origen.

En casos de enfermedad grave, donde la persona no puede recibir el tratamiento necesario en donde se encuentra se puede pedir volver a España.

El ciudadano puede solicitar la repatriación para ser atendido en su país de origen, donde tenga acceso a una atención médica adecuada o pueda estar cerca de sus familiares.

Emergencias humanitarias

En casos de desastres naturales, conflictos armados o situaciones de emergencia, se puede solicitar la repatriación de ciudadanos españoles o residentes para garantizar su seguridad y bienestar.

Por ejemplo, la Guerra en Ucrania y las evacuaciones de Afganistán marcaron la actividad de la División de Emergencia Consular.

En el caso de las emergencias colectivas, se destacan dos situaciones especialmente relevantes:

• • Guerra en Ucrania. 142 españoles fueron evacuados en dos convoyes durante los primeros días de la guerra.
• • Afganistán. En diez días se evacuaron alrededor de 2.300 personas, entre personal de la Embajada y colaboradores. Las embajadas de Pakistán y otros países próximos trabajan a diario para no dejar atrás a ninguno de los colaboradores que ven amenazada su vida y la de sus familias.

Costos de repatriación

Según la legislación española, la repatriación podrá ser bonificada, total o parcialmente, bien con cargo al transportista responsable de expatriaciones hechas en contravención de las disposiciones vigentes o en fraude de Ley, bien con cargo al Estado”. Esto quiere decir que en muchos casos se hará cargo el gobierno del retorno de las personas.

Sin embargo, la ley aclara que quienes hayan sido beneficiados con la repatriación bonificada por el Estado no podrán abandonar nuevamente el territorio nacional hasta no reintegrar los gastos ocasionados por el proceso.

El costo de la repatriación puede variar según diferentes factores, como la distancia, los servicios requeridos y las regulaciones específicas de cada país. En algunos casos, los costos pueden ser asumidos por el solicitante o sus familiares, mientras que en otros, pueden ser cubiertos por seguros o programas de asistencia.

Duración

La duración del proceso de repatriación depende de varias circunstancias, como la disponibilidad de vuelos, los trámites administrativos y las circunstancias específicas del caso. En general, el tiempo puede variar desde unos pocos días hasta semanas, especialmente en casos más complejos o en situaciones de emergencia.

En casos donde intervenga la justicia del país desde donde debe partir la persona, el trámite puede hacerse aún más extenso. También aparecerán cuestiones burocráticas y de costos que evalúa el Estado antes de llevar a cabo la medida.

Beneficios de la repatriación

Definitivamente el lugar de origen es lo más parecido al hogar que tiene una persona. Por eso, regresar en situaciones cómo las mencionadas tiene algunos beneficios:

• • Permitir que los individuos fallecidos descansen en su país de origen y sean enterrados o cremados de acuerdo con sus tradiciones y costumbres familiares.
• • Proporcionar acceso a una atención médica adecuada en el país de origen en caso de enfermedad grave.
• • Garantizar la seguridad y el bienestar de los ciudadanos españoles o residentes en situaciones de emergencia humanitaria.
• • Proporcionar apoyo emocional y logístico a los familiares durante el proceso de repatriación.

Ahora ya sabes

La repatriación es un mecanismo de cuidado que tiene el Estado español para con sus ciudadanos en el exterior. Los procedimientos y requisitos específicos pueden variar en función de las circunstancias individuales y las regulaciones vigentes en el momento de la solicitud. Por lo tanto, es esencial consultar fuentes oficiales y buscar asesoramiento específico según el caso.